Excel Translations

Excellence for Global Growth

Offices and Operation Centers
in North America, Europe, and South America
  • Medical
  • Technical
  • Corporate
  • Processes
  • Certifications
  • Services
  • Contact
  • Blog
  • Industry Reports

Achieving compliance with new European Medical Device Directive

european medical device directiveMandatory compliance is less than a year away (March 2010). There is a buzz about the industry as we close in on the deadline to comply with the new requirements of the European Medical Device Directive. Directive 2007/47/EC drafted September 5, 2007 will amend Directives 90/385/EEC, 93/42/EEC, and 98/8/EC and will be a mandatory requirement on March 21, 2010.  A major revision to the European Medical Device Directive is the classification of software. According to Directive 2007/47/EC, software will now be considered, itself, a medical device and will need to be translated.

It’s all about liability! Adverse events have been reported regarding operators of medical devices containing software misunderstanding screen commands because they were not displayed in the country’s official language. These adverse events resulted in injury to patients in most cases and death to patients in some cases.

Don’t risk your CE Mark. Because of these adverse events, auditors and notified bodies are strictly enforcing these new software requirements under the Directive 2007/47/EC. Manufacturers who do not comply may not receive the CE Mark and European market clearance for new products and risk losing approval for CE Mark and European market clearance for existing products.

The ISO 13485 impact- all notified bodies agree, this is not simply a case of making a few changes to the essential requirements of the directive.  According to Haroon Atchia, Chief Executive Officer & Technical Director of Quality First International: “All CE Marking procedures, especially those required by the regulations or invoked by integration in an ISO 13485 Quality Management System for instance will require an update. For the conversion to be possible and to avoid a backlog resulting in potential failure to meet the deadline, manufacturers may wish to request a suitable transition strategy from their Notified Bodies.”

“As companies are scrambling to meet the March 2010 deadline, time is of the essence,” explains Hervé Rodriguez, President of Excel Translations. “This is why it is paramount for Medical Device Manufacturers (MDMs) to choose an ISO 13485-certified translation company to accompany them in this process.”

Find out more about how this will impact your company by downloading this free industry report.

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

For a FREE Translation Quote

Name*
GDPR Agreement*
This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Categories

  • Company Updates
  • Industry News
  • Info Articles
  • Press Releases

Most Recent Posts

  • Ask ChatGPT – August 1, 2024
  • Ask ChatGPT – July 30, 2024
  • Ask ChatGPT – July 29, 2024
  • Ask ChatGPT – July 25, 2024
  • Ask ChatGPT – July 22, 2024
  • Ask ChatGPT – July 18, 2024
  • Ask ChatGPT – July 17, 2024
  • Ask ChatGPT – July 15, 2024
  • Ask ChatGPT – July 11, 2024
  • Ask ChatGPT – July 9, 2024

Search

 

 

Excel Translations Overview

About Excel Translations

Excel Translations is a full-service, US-based corporate translation agency and technical translation agency servicing the global medical, technical, and corporate translation needs of companies and organizations worldwide.

With offices and operations in the US, Europe, and South America, we are your local and global source for translation services performed in certified quality management system ‡. If you have questions for us, you may visit our contact page.

Connect With Us

  • Facebook
  • LinkedIn
  • Twitter

View our Privacy Policy

© 2025 · Excel Translations

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.OkPrivacy policy