My Conversations with ChatGPT
Machine Translation (MT) and translations generated by AI have brought about a paradigm shift in the translation industry. The output of MT will continue to improve, especially when associated with clients’ translation memories and human editing. Language Service Providers are adapting and are including MT in their processes, when MT is applicable. While linguists will continue to be essential in the process, their role will shift from that of translators to validators of content generated by MT. At Excel Translations, we wanted to know what AI thinks about all of this and decided to have an open conversation on the matter with ChatGPT. I will regularly publish a question and ChatGPT’s response, uncensored.
QUESTION 124:
How are LSP’s handling obscure language requests from clients?
Chat GPT’s Response:
Language Service Providers (LSPs) employ various strategies to handle obscure language requests from clients. These strategies may include:
Network of Linguists: LSPs maintain a vast network of linguists proficient in various languages, including obscure ones. They recruit translators and interpreters who specialize in less common languages or dialects to ensure they can meet diverse client needs.
Language Proficiency Testing: LSPs typically assess the language proficiency of their translators and interpreters through rigorous testing processes. This helps identify individuals with expertise in obscure languages or dialects and ensures high-quality translations or interpretations.
Collaboration with Specialized Agencies: LSPs may collaborate with specialized agencies or freelance linguists who focus solely on rare languages. These partnerships enable them to access a broader pool of language experts and efficiently handle obscure language requests.
Investment in Technology: Some LSPs invest in technology solutions such as machine translation systems trained on obscure languages. While machine translation may not always produce perfect results, it can aid human translators in understanding the content and facilitate the translation process.
Training and Development: LSPs provide ongoing training and development opportunities for their linguists to enhance their skills in handling obscure languages. This may involve workshops, seminars, or online courses focused on specific linguistic challenges associated with rare languages.
Cultural Sensitivity Training: Understanding the cultural nuances associated with obscure languages is crucial for accurate translation and interpretation. LSPs may offer cultural sensitivity training to their linguists to ensure they can effectively convey the intended meaning across languages and cultures.
Client Consultation and Education: LSPs work closely with clients to understand their language requirements and educate them on the availability of translation and interpretation services for obscure languages. This collaborative approach helps manage client expectations and ensures satisfactory outcomes.
By employing these strategies, LSPs can effectively address obscure language requests from clients and deliver high-quality language solutions tailored to their specific needs.
Leave a Reply