Excel Translations

Excellence for Global Growth

Offices and Operation Centers
in North America, Europe, and South America
  • Medical
  • Technical
  • Corporate
  • Processes
  • Certifications
  • Services
  • Contact
  • Blog
  • Industry Reports

Cross Media Publishing

cross media publishingCross-media publishing is certainly one of the hottest catch phrases in the graphic communications industry. Although most people will admit that print is not exactly dead, there is little doubt that digital media at the very least have become legitimate communicating channels for companies to broadcast their message.

Regardless of which media are being used, the message must still be presented clearly and attractively, in other words: design still needs to support the message. The internet is a very different medium than print from a design perspective.

Web design has its own set of rules, which are sometimes very different than the ones followed for print design. Here are some examples:

  • Color management: this is non-existent because you simply can’t calibrate the monitor of every web user.
  • Font management: fonts can be controlled to some extent, but without converting all type to graphics — potentially making your site inaccessible to anyone with a slow connection — your pages might be displayed in whatever font the user defines instead of the one you so carefully selected.
  • Print limitations: Some print formatting options are not supported in HTML (kerning, tracking, and locking to the baseline are just a few examples).

The hours you spend adjusting and fine-tuning a layout for print are all but wasted when you convert the layout for web distribution.

  • End-user variability: If you follow the rules when designing for print, every printed piece will look exactly the same when they come off the press (WYSIWYG). Designing for the web is not so static. The variables involved in web distribution — including different platforms, monitors, and browsers used by the end consumer — mean that what you see and what they see might be entirely different.

With the inherent differences between print and digital media, there is no instant solution to converting print design to web design. Using the tools built into DTP programs, however, smoothes many of the bumps along the road.

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

For a FREE Translation Quote

Name*
GDPR Agreement*
This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Categories

  • Company Updates
  • Industry News
  • Info Articles
  • Press Releases

Most Recent Posts

  • Ask ChatGPT – August 1, 2024
  • Ask ChatGPT – July 30, 2024
  • Ask ChatGPT – July 29, 2024
  • Ask ChatGPT – July 25, 2024
  • Ask ChatGPT – July 22, 2024
  • Ask ChatGPT – July 18, 2024
  • Ask ChatGPT – July 17, 2024
  • Ask ChatGPT – July 15, 2024
  • Ask ChatGPT – July 11, 2024
  • Ask ChatGPT – July 9, 2024

Search

 

 

Excel Translations Overview

About Excel Translations

Excel Translations is a full-service, US-based corporate translation agency and technical translation agency servicing the global medical, technical, and corporate translation needs of companies and organizations worldwide.

With offices and operations in the US, Europe, and South America, we are your local and global source for translation services performed in certified quality management system ‡. If you have questions for us, you may visit our contact page.

Connect With Us

  • Facebook
  • LinkedIn
  • Twitter

View our Privacy Policy

© 2025 · Excel Translations

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.OkPrivacy policy